1
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
আপনার হাত বাড়ান এবং বাতাসের মাধ্যমে কাটা

2
00:00:10,920 --> 00:00:17,390
ইজা তে ওও নোবাশিতে কাজে উও কিরিসাইতে

3
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
আপনার নিজের মানচিত্র আঁকা

4
00:00:17,430 --> 00:00:22,020
ওনোরে না চিজু উও ইগাইতে ইউকে

5
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
আমরা যেমন ঝড়ো সমুদ্রের মতোই আমাদের দিন যাপন করি

6
00:00:26,940 --> 00:00:33,240
মিগি মো হিদারি মো গুচাগুচা নি আরেতা উমি না ইউনা জিদাই

7
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
এমনকি আমরা যে মূল্যবোধগুলি গড়ে তুলেছিলাম তা ভেঙে পড়তে চলেছে

8
00:00:33,280 --> 00:00:39,330
kizukiageta kachikan sae mo kuzuresarou to shita

9
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
কম্পাস সঠিক দিকে নির্দেশ করছে কিনা কে জানে?

10
00:00:40,040 --> 00:00:46,330
রাশিনবান না শশিতা সাকি গা তদাশি নো কা দৌকা নন্তে

11
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
কেউ নিশ্চিতভাবে জানে না

12
00:00:46,380 --> 00:00:49,920
দুস সাহস নি মো ওয়াকারনাইন্দা

13
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
যদি আপনি গভীরভাবে শ্বাস নেন এবং আপনার চোখ বন্ধ করুন

14
00:00:49,960 --> 00:00:56,220
ফুকাকু ইকি উও সুইকোন্দে হিতোমি তোজিরেবা

15
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
যা আবির্ভূত হয় তা হল আপনার আত্মা যে পথটি প্রকাশ করে

16
00:00:56,260 --> 00:01:03,060
উকাবিগারু নো ওয়া তামাশি না শিমেসু মিচি

17
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
আপনার হাত বাড়ান, বাতাসের মাধ্যমে কাটা

18
00:01:03,390 --> 00:01:09,820
ইজা তে ওও নোবাশিতে কাজে উও কিরিসাইতে

19
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
অন্ধকার দূর কর

20
00:01:09,860 --> 00:01:14,400
kurayami wo kettobashite

21
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
আমি আমার নিজের জন্য এটা করি

22
00:01:15,530 --> 00:01:18,570
ima boku wa boku no tame ni

23
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
এবং আপনি আপনার, আমরা তাই না?

24
00:01:18,620 --> 00:01:22,290
কিমি ওয়া কিমি না তামে নি সু দারু

25
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
এবং আমি এর জন্য প্রস্তুত

26
00:01:22,790 --> 00:01:26,580
কাকুগো ওয়া ডেকিতেইরু সা

27
00:01:26,620 --> 00:01:31,750
কারও সমর্থনে আমি ভরসা করতে পারি

28
00:01:26,620 --> 00:01:31,750
টোকি নি তায়োরিয়ারু ইউনা সোনজাই নি সাসাররে

29
00:01:31,800 --> 00:01:39,050
আপনার কল্পনার বাইরে ভবিষ্যত দখল করুন

30
00:01:31,800 --> 00:01:39,050
souzou wo koeta mirai tsukamitore

31
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
আপনার হাত বাড়ান, বাতাসের মাধ্যমে কাটা

32
00:01:39,090 --> 00:01:45,480
ইজা তে ওও নোবাশিতে কাজে উও কিরিসাইতে

33
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
অন্ধকার দূর কর

34
00:01:45,520 --> 00:01:51,270
kurayami wo kettobashite

35
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
আমরা যেখানে যেতে চাই সেখানে যাব

36
00:01:51,320 --> 00:01:54,650
বোকুরা ওয়া ডোকোমাদে মো ইউকেরু

37
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
কান্না আর সন্দেহ

38
00:01:54,690 --> 00:01:58,610
namida mo mayoi mo isso hikitsurete

39
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
আসুন এটি আমাদের নিজস্ব রঙে রাঙাই

40
00:01:58,660 --> 00:02:04,620
onore no iro de egaite yuke

41
00:02:13,000 --> 00:02:17,590
আশ্চর্যজনকভাবে, ওডেন হাজির
কিইমন এবং অন্যদের সামনে।

42
00:02:23,180 --> 00:02:27,680
মোমনোসুকের দল জানে না
ওডেনের প্রত্যাবর্তন সম্পর্কে

43
00:02:28,350 --> 00:02:29,690
শিনোবু-সান, এভাবে!

44
00:02:30,310 --> 00:02:33,110
ইতিমধ্যেই আমাদেরকে দৃষ্টির বাইরের পথে নিয়ে যান!

45
00:02:33,230 --> 00:02:37,110
চিন্তা করবেন না!
আমরা যদি তাদের সবাইকে পরাজিত করি, আমরা তাদের দৃষ্টির বাইরে চলে যাব!

46
00:02:37,240 --> 00:02:40,820
আবার, যে আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন না!

47
00:02:44,370 --> 00:02:49,250
"ওডেন হাজির!
আকজায়া সদস্যদের বিভ্রান্ত হৃদয়!"

48
00:02:50,870 --> 00:02:53,920
ডান-ব্রেন টাওয়ার, গম্বুজের ভিতরে

49
00:02:59,170 --> 00:03:02,470
একটা বড় জায়গা আছে
দুর্গের প্রতিটি তলার মাঝে!

50
00:03:02,510 --> 00:03:04,100
সেখানে কেউ আমাদের দেখতে পাবে না!

51
00:03:04,220 --> 00:03:05,430
ঠিক আছে!

52
00:03:05,470 --> 00:03:08,680
মোমনোসুকে-সম! আর একটু ধৈর্য!

53
00:03:09,390 --> 00:03:11,810
মোমোনোসুকে-কুন, তুমি ঠিক আছো?

54
00:03:18,860 --> 00:03:21,150
আমি ঠিক নেই...

55
00:03:23,620 --> 00:03:26,200
আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি! আমি তাদের খুঁজে পেয়েছি!

56
00:03:26,240 --> 00:03:27,540
আমি পুনরাবৃত্তি করছি!

57
00:03:27,990 --> 00:03:31,080
ইয়াং মাস্টার ইয়ামাতো এবং কুনোইচি...

58
00:03:31,120 --> 00:03:34,670
...এখনো পলাতক...

59
00:03:34,710 --> 00:03:37,380
...মোমোনোসুকের সাথে!

60
00:03:45,640 --> 00:03:49,020
আমি মোমোনোসুকে-কুনের জন্য একটি পথ তৈরি করব!

61
00:03:57,610 --> 00:03:59,650
এই পরিপক্ক মহিলা এটাও যাবে!

62
00:04:03,280 --> 00:04:05,370
তুমি শক্তিশালী, শিনোবু-সান!

63
00:04:06,200 --> 00:04:06,990
তুমিও!

64
00:04:07,780 --> 00:04:11,960
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.
তোমাকে দিয়ে শেষ পর্যন্ত মোমনোসুকে রক্ষা করতে পারব!

65
00:04:28,390 --> 00:04:30,060
ডাবল কুনাই স্ল্যাশ!

66
00:04:33,230 --> 00:04:34,190
যে সহজ ছিল.

67
00:04:34,310 --> 00:04:35,900
শিনোবু-সান, তোমার পিছনে!

68
00:04:44,950 --> 00:04:47,620
ধন্যবাদ! তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ!

69
00:04:47,660 --> 00:04:51,580
আমি যদি একটু ছোট হতাম,
আমি তোমার জন্য পড়ে যেতাম!

70
00:04:53,160 --> 00:04:58,210
মোমনোসুকে-সম, আপনার মনকে শান্ত করুন।
ইয়ামাতো এবং আমি সমস্ত শত্রুদের যত্ন নিলাম।

71
00:05:02,300 --> 00:05:05,510
আমি ভালো নেই, খারাপ লাগছে।

72
00:05:05,550 --> 00:05:08,850
আমি কিছুই করতে পারি না
সুরক্ষার জন্য অন্যের উপর নির্ভর করা ছাড়া...

73
00:05:09,350 --> 00:05:11,520
আমি নিজেকে ঘৃণা করি।

74
00:05:11,640 --> 00:05:13,730
কি বলছ তুমি?!

75
00:05:13,770 --> 00:05:19,060
আমাদের ধারকদের জন্য আপনার তলোয়ার এবং ঢাল হওয়া স্বাভাবিক
এবং আপনাকে রক্ষা!

76
00:05:21,110 --> 00:05:23,650
সবাই আমাকে ওভাররেট করছে!

77
00:05:24,990 --> 00:05:27,410
আমি... আমি...

78
00:05:31,490 --> 00:05:35,410
আমি ফালতু, বোকা...

79
00:05:35,460 --> 00:05:39,380
...দুর্বল, বোকা, এবং আমি নিজেই অসুস্থ...

80
00:05:39,500 --> 00:05:41,750
মোমনোসুকে-সামা, তুমি দারুণ!

81
00:05:43,340 --> 00:05:45,220
আমি মোটেও মহান নই!

82
00:05:45,340 --> 00:05:47,130
তুমি এখন ছোট হলেও,

83
00:05:47,180 --> 00:05:53,060
আমি জানি তুমি বড় হবে
এবং একদিন একটি মহান শোগুন হয়ে উঠুন!

84
00:05:53,520 --> 00:05:57,140
আপনি একজন মহান মানুষ হবেন
কোজুকি ওডেনের চেয়ে!

85
00:05:59,900 --> 00:06:03,400
আমি নই... আমি নই...

86
00:06:06,490 --> 00:06:08,700
আমি মোটেও মহান নই!

87
00:06:09,530 --> 00:06:12,240
কি?! একটি ঢল?!

88
00:06:12,370 --> 00:06:14,120
মোমনোসুকে-সম!

89
00:06:15,450 --> 00:06:17,290
তোমাকে এমন দেখাচ্ছে কেন?

90
00:06:18,250 --> 00:06:23,590
এই কি তিনি হয়ে ওঠে
যখন সে উত্তেজিত হয়।

91
00:06:23,710 --> 00:06:28,260
কি? আপনি শয়তানের ফল খেয়েছেন বলে কি এটা হতে পারে?

92
00:06:28,760 --> 00:06:30,970
হ্যাঁ, আমি করেছি...

93
00:07:09,800 --> 00:07:11,130
মোমনোসুকে-কুন!

94
00:07:11,180 --> 00:07:13,640
তোমাকে দেখে মনে হচ্ছে...

95
00:07:14,970 --> 00:07:16,510
...আমার বাবা!

96
00:07:21,730 --> 00:07:24,400
মনে হচ্ছে কাইডো ব্যস্ত...

97
00:07:29,820 --> 00:07:31,490
কাইডোর কথা বলছি...

98
00:07:32,740 --> 00:07:35,950
যখন নৌবাহিনী তাকে একবার ধরেছিল...

99
00:07:38,040 --> 00:07:42,670
সেখানে একটি মানুষের তৈরি শয়তানের ফল ছিল
যা ভেগাপাঙ্ক তৈরি করেছে...

100
00:07:43,290 --> 00:07:45,630
...কাইডোর ব্লাডলাইন এলিমেন্ট বের করে।

101
00:07:46,590 --> 00:07:49,590
সরকার তাকে তাদের হাতে তুলে দিতে বলেছে,

102
00:07:50,220 --> 00:07:54,050
কিন্তু যেহেতু তিনি এটিকে একটি হতাশাজনক ব্যর্থতা হিসেবে দেখেছেন,

103
00:07:54,510 --> 00:07:57,720
এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য পাঙ্ক হ্যাজার্ডে রাখা হয়েছিল।

104
00:07:59,720 --> 00:08:01,940
আপনি এখন এটা আনছেন কেন?

105
00:08:02,270 --> 00:08:04,230
পাঙ্ক হ্যাজার্ড বিস্ফোরিত হয়েছিল।

106
00:08:04,650 --> 00:08:06,440
যা চিরতরে চলে যেতে হবে....

107
00:08:06,560 --> 00:08:09,280
আমি আশা করি এটি বিস্ফোরণে ধ্বংস হয়ে গেছে,

108
00:08:10,070 --> 00:08:15,070
কিন্তু নেভাল বেস জি-৫ রিপোর্ট করেছে
যে একটি সুবিধা এখনও চালু ছিল...

109
00:08:23,160 --> 00:08:27,500
আমি সত্যিই খুশি যে এটি একটি ব্যর্থতা ছিল...

110
00:08:46,150 --> 00:08:49,860
বলছি! আপনি খারাপভাবে মার!

111
00:08:55,450 --> 00:08:57,450
আমি আপনাকে সব মিস!

112
00:08:57,570 --> 00:08:58,620
কি?!

113
00:09:03,370 --> 00:09:05,750
আপনি অনেক বুড়ো হয়ে গেছেন!

114
00:09:14,220 --> 00:09:17,550
ও-ওডেন-সামা!

115
00:09:35,110 --> 00:09:36,990
ট্রেজার রিপোজিটরি

116
00:09:51,500 --> 00:09:55,340
তুমি কি ভেবেছিলে আমি এভাবেই মরে যাব?

117
00:09:56,970 --> 00:10:01,550
সেই মুহুর্তে, আমরা পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়েছি
ওডেন-সামার দ্রুত বুদ্ধির কারণে...

118
00:10:07,140 --> 00:10:11,730
এর পর তার কী হয়েছিল তা আমরা দেখিনি।

119
00:10:11,860 --> 00:10:12,570
কিন্তু...!

120
00:10:12,690 --> 00:10:14,530
কি ভুল, আপনি বলছি?

121
00:10:14,570 --> 00:10:17,990
সবাই এমন মুখ করছ কেন?!

122
00:10:28,920 --> 00:10:30,750
ওহ, অপেক্ষা করুন!

123
00:10:30,790 --> 00:10:33,090
আমিও গানমোডকি খেতে চাই!

124
00:10:33,210 --> 00:10:36,510
কি? আপনি শিরটাকি নুডুলস পেয়েছেন!

125
00:10:36,630 --> 00:10:39,430
মানুষ শুধু শিরটাকি নুডুলসের জন্য বাঁচে না!

126
00:10:39,880 --> 00:10:43,600
ননসেন্স!
আপনার নীতির কি হয়েছে, কিকুনোজো?!

127
00:10:43,720 --> 00:10:48,020
ওডেন জীবনের মতো!
আমি এটা যে সবকিছু লালন চাই!

128
00:10:54,360 --> 00:10:56,900
--তুমি নিয়েছো!
--আমার জীবন!

129
00:10:57,030 --> 00:11:01,240
জীবনে দ্বিধা করা অপ্রয়োজনীয়!
আগে আসা, আগে সেবা!

130
00:11:01,360 --> 00:11:03,910
আপনি কিভাবে পারেন, ওডেন-সামা?!

131
00:11:04,030 --> 00:11:06,040
একজন নেতার এটা করা উচিত নয়!

132
00:11:06,160 --> 00:11:07,660
সে ঠিক!

133
00:11:13,040 --> 00:11:14,920
ওডেন-সামা?

134
00:11:20,760 --> 00:11:22,220
ওডেন-সামা...

135
00:11:24,850 --> 00:11:27,310
অবাক হওয়ার কিছু নেই!

136
00:11:27,350 --> 00:11:30,480
টোকির বিশেষ ক্ষমতা দিয়ে আমাকে ভবিষ্যতে পাঠানো হয়েছিল!

137
00:11:30,520 --> 00:11:33,400
আমি পরে আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করব.
এটা একটা লম্বা গল্প!

138
00:11:34,400 --> 00:11:37,730
ওডেন-সামা ! সেজন্য তুমি এখানে!

139
00:11:38,230 --> 00:11:40,780
কিন'মন, সব কথা শুনেছি!

140
00:11:40,820 --> 00:11:44,160
Momonosuke রক্ষা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

141
00:11:44,280 --> 00:11:47,040
ওহ, দয়া করে! এটা আমার প্রাপ্যের চেয়ে বেশি!

142
00:11:47,490 --> 00:11:49,120
এবং আপনাকে সব ধন্যবাদ, খুব!

143
00:11:49,160 --> 00:11:52,830
এটা 20 বছর ধরে একটি সংগ্রাম হয়েছে!

144
00:11:53,290 --> 00:11:54,000
এবং...

145
00:11:54,670 --> 00:11:59,380
...আপনি নিশ্চয়ই দেখে অবাক হয়েছেন
ব্যাপকভাবে পরিবর্তিত ওয়ানো ল্যান্ড!

146
00:12:05,010 --> 00:12:07,060
দেরী হওয়ার জন্য আমি দুঃখিত!

147
00:12:07,100 --> 00:12:11,270
কিন্তু আমরা চিরকাল আমাদের পুনর্মিলনে আনন্দ করতে পারি না!

148
00:12:13,100 --> 00:12:17,610
চলুন!
কায়দোর মুখোমুখি হতে যে আমরা সেদিন ব্যর্থ হলাম!

149
00:12:18,780 --> 00:12:21,360
--অবশ্যই!
-- আমরা তোমার সাথে আসব!

150
00:12:22,280 --> 00:12:24,110
আমরা মরে না যাওয়া পর্যন্ত!

151
00:12:24,240 --> 00:12:26,240
এটাই আমাদের প্রথম থেকেই চাওয়া!

152
00:12:26,370 --> 00:12:27,780
চলুন!

153
00:12:27,910 --> 00:12:28,740
হ্যাঁ!

154
00:12:32,330 --> 00:12:35,670
আমি জানতাম আপনি বলছি তাই হবে!

155
00:12:35,710 --> 00:12:39,500
এটাই আমি আমার সামুরাই থেকে আশা করব!
তুমি বদলাও নি!

156
00:12:41,970 --> 00:12:47,220
পরলোকে টোকিকে জেনে খুশি হতেই হবে
যে আমি বেঁচে আছি।

157
00:13:04,780 --> 00:13:06,030
দাঁড়াও, বন্ধুরা!

158
00:13:12,080 --> 00:13:13,500
কি ভুল, আশুরা?

159
00:13:13,620 --> 00:13:17,460
তার বেঁচে থাকার কোনো উপায় নেই!
সে নিশ্চয়ই একজন প্রতারক!

160
00:13:19,630 --> 00:13:21,590
কি বলছ আশুরা?!

161
00:13:21,710 --> 00:13:22,760
কিন'ইমন !

162
00:13:24,550 --> 00:13:26,010
একি বললেন টকি-সামা!

163
00:13:29,260 --> 00:13:32,180
ছেড়ে দিন...ভবিষ্যতে!

164
00:13:36,980 --> 00:13:38,310
মানুষ কখনই পারে না...

165
00:13:38,940 --> 00:13:41,900
মানুষ কখনো অতীতে ফিরে যেতে পারে না...

166
00:13:42,440 --> 00:13:44,240
তবে আপনি ভবিষ্যতে এগিয়ে যেতে পারেন।

167
00:13:48,820 --> 00:13:51,660
"মানুষ কখনো অতীতে ফিরে যেতে পারে না"!

168
00:13:52,160 --> 00:13:55,120
টোকি-সামার সামর্থ্যই ভবিষ্যৎ মানুষ পাঠাচ্ছিল!

169
00:13:55,540 --> 00:13:59,080
সেদিন ওডেন-সামা মারা গেলেন!

170
00:13:59,500 --> 00:14:04,090
যে বাস্তবতা এমনকি ভবিষ্যতে পরিবর্তন হবে না!

171
00:14:04,210 --> 00:14:08,010
অতীত কেউ বদলাতে পারে না!

172
00:14:11,100 --> 00:14:14,100
তুমি কি আমার মুখটা ভুলে গেছ, রাইজো?

173
00:14:14,140 --> 00:14:17,690
আশ্চর্যের কিছু নেই... আপনারা সবাই খারাপভাবে আহত!

174
00:14:18,480 --> 00:14:22,230
তুমি আমার হয়ে কায়দোকে নামানোর চেষ্টা করেছিলে।

175
00:14:22,270 --> 00:14:27,990
আপনি প্রতিশোধ নেওয়ার সুযোগের অপেক্ষায় ছিলেন
অনেক দিন ধরে, এটা অবশ্যই বেদনাদায়ক ছিল...

176
00:14:30,280 --> 00:14:34,790
আপনি যে ব্যথা সহ্য করেছেন তার তুলনায় এটি কিছুই নয়!

177
00:14:34,910 --> 00:14:36,620
কায়দো নামিয়ে দেওয়া যাক!

178
00:14:36,660 --> 00:14:41,460
তারপর আমরা ওয়ানো ল্যান্ড পুনর্গঠন করব
এবং আমরা আগের মত একসাথে বাস করি!

179
00:14:41,500 --> 00:14:43,000
সবকিছু পুনরুদ্ধার করা হবে!

180
00:14:43,500 --> 00:14:47,470
চিন্তা করবেন না! আমি সমুদ্রে যাবো না
আবার আমার নিজের উপর!

181
00:14:48,340 --> 00:14:51,010
তাই আপনিও ভাল ঘুমাতে পারেন, ইজো!

182
00:14:52,800 --> 00:14:56,640
সবাই সবসময় মরিয়া ছিল
আপনাকে দূরে পালতোলা থেকে থামাতে.

183
00:14:56,770 --> 00:14:59,310
বন্ধুরা, আপনার জ্ঞানে আসুন!

184
00:14:59,350 --> 00:15:00,810
আমরা আমাদের প্রভুকে হারিয়েছি,

185
00:15:00,850 --> 00:15:05,020
এমনকি প্রতিশোধও অর্জন করতে পারেনি
যা ছিল আমাদের জীবনের একমাত্র উদ্দেশ্য,

186
00:15:05,070 --> 00:15:06,780
এবং Kaido দ্বারা মারধর!

187
00:15:07,240 --> 00:15:09,900
কেন জানি বাস্তবতা থেকে পালাতে চাও!

188
00:15:09,950 --> 00:15:14,910
কিন্তু Luffy-dono এবং অন্যরা এখনও আছে
ওয়ানো দেশের জন্য যুদ্ধ!

189
00:15:15,330 --> 00:15:18,790
তাই বাস্তবতার মুখোমুখি হতে হবে!

190
00:15:21,870 --> 00:15:24,920
কিন্তু সে হয়তো বাস্তব!

191
00:15:26,460 --> 00:15:27,300
আমি জানি!

192
00:15:31,840 --> 00:15:32,760
কিন্তু...!

193
00:15:38,140 --> 00:15:40,060
জাগো, কিন'ইমন!

194
00:15:44,810 --> 00:15:47,780
দেখো! তারও রক্তপাত হচ্ছে না!

195
00:15:49,320 --> 00:15:50,240
কোন উপায় নেই!

196
00:15:51,820 --> 00:15:52,990
আশুরা...

197
00:15:53,530 --> 00:15:57,700
আমি ভেবেছিলাম আপনি আমার সামুরাই হওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

198
00:16:00,370 --> 00:16:03,120
আমার সামুরাই হও!

199
00:16:06,960 --> 00:16:07,920
আশুরা-সান!

200
00:16:10,380 --> 00:16:11,260
আশুরা !

201
00:16:18,350 --> 00:16:22,020
এখন এটা স্পষ্ট যে তিনি একজন প্রতারক...

202
00:16:24,100 --> 00:16:26,230
আমরা সবাই একই রকম অনুভব করি...

203
00:16:26,270 --> 00:16:28,690
আমি যদি সে সত্যিকারের হত...

204
00:16:29,360 --> 00:16:32,650
কিন্তু সে একজন প্রতারক!

205
00:16:32,780 --> 00:16:37,330
কত নিষ্ঠুর!
তাহলে কে ওডেন-সামা হিসেবে জাহির করছে?!

206
00:16:37,450 --> 00:16:39,910
এটা সে না?! অভিশাপ!

207
00:16:44,960 --> 00:16:47,420
এ-তুমি ঠিক আছো?! আশুরা-সান!

208
00:16:48,750 --> 00:16:53,260
কিন্তু তার আচরণ...
এটা দেখতে হুবহু ওডেনের মতো!

209
00:16:54,050 --> 00:16:56,590
যে তাকে এত ভালভাবে অনুকরণ করতে পারে সে অবশ্যই ...

210
00:16:56,640 --> 00:16:57,930
...আমাদের একজন!

211
00:16:58,390 --> 00:16:59,510
তাই এটা আপনি!

212
00:17:02,770 --> 00:17:04,560
কাঞ্জুরো !

213
00:17:07,810 --> 00:17:10,780
মূর্খ হবেন না! আমি ওডেন!

214
00:17:15,320 --> 00:17:19,910
ওডেন আমার আঁকা কেমন?!
এটা দেখতে হুবহু তার মত, তাই না?

215
00:17:24,040 --> 00:17:28,420
অভিশাপ! কাঞ্জুরো !

216
00:17:31,130 --> 00:17:35,760
আরে, ডেনজিরো!
আমি তোমার প্রভু, তুমি কিভাবে আমাকে অস্বীকার করতে পারো?

217
00:17:35,880 --> 00:17:39,430
তুমি জারজ!
আমাদের আর কত ঠাট্টা করবে?

218
00:17:41,470 --> 00:17:43,270
এটা আমার দোষ!

219
00:17:43,310 --> 00:17:46,350
আমি যদি বোকার মত বাস্তবতা থেকে পালানোর চেষ্টা না করতাম...

220
00:17:46,480 --> 00:17:48,310
না, এটা আমার দোষ!

221
00:17:49,020 --> 00:17:50,820
আশুরা-সান, আমি দুঃখিত!

222
00:17:51,360 --> 00:17:54,280
কারণ আমি কাঞ্জুরো শেষ করতে ব্যর্থ হয়েছি, তুমি...

223
00:17:57,150 --> 00:18:01,450
এমনকি একটি ধারালো তরবারি নিস্তেজ হয়ে যাবে
যখন আপনি আপনার বন্ধুকে কাটার চেষ্টা করেন...

224
00:18:01,950 --> 00:18:04,790
এটা নিশ্চয়ই তোমার জন্য কঠিন ছিল...

225
00:18:08,790 --> 00:18:11,290
এটা কি অঙ্কন?! কোথায় সে?!

226
00:18:14,210 --> 00:18:18,300
আমি দূর থেকে ওডেন ম্যানিপুলেট করছি!

227
00:18:18,340 --> 00:18:20,640
যদিও এটা সত্যিই ক্লান্তিকর!

228
00:18:24,100 --> 00:18:25,270
আরে, কিকু!

229
00:18:25,730 --> 00:18:28,690
তোমার ব্লেড আমাকে কেটে দিয়েছে!

230
00:18:28,730 --> 00:18:32,730
আমিও গুরুতর আহত!
আমার মনে হয় এই যুদ্ধে আমি মারা যাব!

231
00:18:33,230 --> 00:18:36,440
কিন্তু কি আমাকে এখন চালিয়ে যাচ্ছে...

232
00:18:36,490 --> 00:18:39,410
...কোজুকি বংশের প্রতি আমার ক্ষোভ!

233
00:18:40,200 --> 00:18:42,580
কিন্তু মরার আগে...

234
00:18:42,620 --> 00:18:45,490
আমি কোজুকি বংশের হৃদয়ে ছুরিকাঘাত করব!

235
00:18:45,950 --> 00:18:48,370
কুরোজুমি কাঞ্জুরো!

236
00:18:55,880 --> 00:18:57,880
বিপদে মোমনসুকে-সম!

237
00:19:02,050 --> 00:19:03,300
মোমনোসুকে-কুন!

238
00:19:03,350 --> 00:19:07,310
আপনি কি নিজের মধ্যে ফিরে আসতে পারেন?
আপনি যে মত আউট স্টিক করছি.

239
00:19:07,430 --> 00:19:08,850
ইয়া-হ্যা...

240
00:19:15,900 --> 00:19:19,030
এবারও থাক, মোমনোসুকে-কুন!

241
00:19:19,400 --> 00:19:20,360
আমি দুঃখিত!

242
00:19:23,570 --> 00:19:26,990
দেখতে নাও পারে,
কিন্তু আমি এটির উপর আরও ভাল নিয়ন্ত্রণ অর্জন করেছি...

243
00:19:28,790 --> 00:19:31,000
যখন আমি প্রথম লুফি এবং অন্যদের সাথে দেখা করি,

244
00:19:31,040 --> 00:19:35,000
আমি একটি ড্রাগন পরিণত হবে
প্রতিবারই আমি বিস্মিত এবং দুঃখিত হয়েছি।

245
00:19:35,540 --> 00:19:38,960
আমি বিস্মিত
আমি ভাবছি এটা কি আমার বাবার ক্ষমতার মতো...

246
00:19:39,090 --> 00:19:44,100
আমি যদি তার মতো দানব হয়ে উঠতে পারি,
আমি সবার জন্য কিছু সাহায্য করব ...

247
00:19:44,220 --> 00:19:47,720
Luffy এখনও Kaido যুদ্ধ, তাই না?

248
00:19:47,770 --> 00:19:52,270
আমি ভাবছি সে ঠিক আছে কিনা!
আমি কাইডোকেও নামাতে চাই! ওডেন হিসাবে!

249
00:19:52,400 --> 00:19:55,690
লাফি অনেক দুর্বল হয়ে যাচ্ছে...

250
00:19:55,730 --> 00:19:57,940
কিন্তু একরকম ভালোই আছেন তিনি!

251
00:19:58,070 --> 00:19:59,190
এটা ভালো...

252
00:20:00,530 --> 00:20:01,150
কি?!

253
00:20:02,860 --> 00:20:05,780
কী করে বলবেন, মোমনোসুকে-সামা?!

254
00:20:34,270 --> 00:20:37,190
বিদ্যুতের ঈশ্বর তেনজিন!

255
00:20:39,860 --> 00:20:42,110
এই নাও!

256
00:20:47,950 --> 00:20:52,500
কি ভুল?
নাচতে নাচতে ক্লান্ত হয়ে যাচ্ছেন?!

257
00:20:59,210 --> 00:21:01,630
আমরা কিভাবে তাদের পরাজিত করতে পারি?

258
00:21:03,840 --> 00:21:07,050
আমি মনে করি না আমাদের আক্রমণ কাজ করছে।

259
00:21:08,680 --> 00:21:11,930
তারা নিশ্চিত সমুদ্রের সম্রাট...
তাদের ত্বক শক্ত।

260
00:21:12,060 --> 00:21:15,850
তারা অন্তত ভান করতে পারে না
এটা একটু কাজ করছে?!

261
00:21:18,980 --> 00:21:19,940
এটা কাজ করছে!

262
00:21:20,650 --> 00:21:23,860
এই সব আঘাত করার পরে,
এটা কাজ করবে না কোন উপায় আছে!

263
00:21:23,900 --> 00:21:25,400
তারাও আমাদের মতো মানুষ!

264
00:21:26,070 --> 00:21:27,410
গাম-গাম...

265
00:21:34,290 --> 00:21:37,630
আপনি এটি আগে করেছিলেন এবং এটি কাজ করেনি!
আক্রমণ করার আগে ভাবুন!

266
00:21:38,380 --> 00:21:42,670
আপনি কিভাবে বলতে পারেন তারা আমাদের মত মানুষ
এমনকি যখন পার্থক্য এত স্পষ্ট?

267
00:21:43,210 --> 00:21:44,510
তারা রাক্ষস...

268
00:21:47,760 --> 00:21:51,430
আপনারা মনে করেন আপনি তাদের পরাজিত করতে পারবেন না,
এবং এখনও আপনি এখানে?

269
00:21:51,560 --> 00:21:54,310
আমরা কিভাবে জিততে হবে তা বের করার চেষ্টা করছি!

270
00:21:55,980 --> 00:21:58,270
আমাদের উচিত তাদের একজনকে এখান থেকে সরিয়ে নেওয়া।

271
00:21:58,900 --> 00:22:00,230
আমি রাজি।

272
00:22:00,360 --> 00:22:03,820
যখন দুজন পাশাপাশি থাকে,
এই জায়গাটা মনে হচ্ছে...

273
00:22:07,240 --> 00:22:10,120
...জাহান্নাম ছাড়া আর কিছুই নয়...

274
00:22:13,080 --> 00:22:14,580
তাহলে কি?

275
00:22:15,000 --> 00:22:16,790
জাহান্নাম আমাকে বিরক্ত করে না!

276
00:22:18,540 --> 00:22:20,750
সাবধান, আমরা খুব উত্তপ্ত!

277
00:22:50,870 --> 00:22:54,870
আমি অনেকবার নরকে গিয়েছি...

278
00:22:56,250 --> 00:22:59,870
আপনার চোখ সবসময় জোরালো চেহারা!

279
00:23:02,880 --> 00:23:05,050
খড়ের হাট!

280
00:23:05,710 --> 00:23:07,420
আমরা উপরের হাত আছে!

281
00:23:18,430 --> 00:23:22,060
কাইডো এবং বিগ মম সবচেয়ে খারাপ প্রজন্মকে পরাভূত করে
তাদের দানবীয় শরীর নিয়ে

282
00:23:22,100 --> 00:23:24,690
এবং তাদের সবচেয়ে খারাপের জন্য প্রস্তুত হতে সতর্ক করুন।

283
00:23:24,730 --> 00:23:30,030
সমুদ্রের বিজয়ীরা একটি প্রচণ্ড আক্রমণ চালায়
যা এমনকি ogres কাঁদতে হবে!

284
00:23:30,070 --> 00:23:35,580
চার সম্রাটের বিশেষ গোপন শিল্প হবে
লুফি এবং অন্যদের ধ্বংস!

285
00:23:36,490 --> 00:23:37,910
ওয়ান পিস এর পরের পর্বে!

286
00:23:37,910 --> 00:23:41,510
"সবচেয়ে খারাপ প্রজন্ম নিশ্চিহ্ন হয়ে যায়?!
সম্রাটদের মারাত্মক আক্রমণ!"

287
00:23:41,510 --> 00:23:44,230
আমি জলদস্যুদের রাজা হতে যাচ্ছি!

